畳
たたみ
tatami
straw floor covering
Last night was my first night in my new house. I have basically no furniture yet—only the standard fittings in the kitchen so far, plus a washing machine and a bed. And by bed, I mean a futon mattress. In case you don't know what a futon is (if you're American, you probably don't), it isn't a couch that folds down into a bed. No, a futon has no frame whatsoever. It is simply a pad that you lay on the floor and sleep on. It sounds very uncomfortable, but there's another piece of the equation that the average American (i.e. me 6 days ago) isn't aware of.